How to read a knitting chart
A chart is a picture of the right side of your fabric. Each square is one stitch and each row of squares is one row or round of knitting.
Start at the bottom right
Charts are read from the bottom up, because that is the order you knit the fabric. Row 1 is the lowest row. Start at its right-hand edge, the stitch nearest the tip of your right needle.
In the round: every row right to left
When you knit in the round you always face the right side, so every round is read from right to left. Most colorwork for hats, yokes and mittens is worked this way.
Flat: alternate directions
When you knit back and forth, right-side rows are read right to left and wrong-side rows left to right. Row numbers usually appear on the right for right-side rows and on the left for wrong-side rows.
Colors, symbols and the key
In a colorwork chart each color is a yarn. Printed charts often add a symbol to each color so they still read in black and white. The key next to the chart tells you which yarn each color or symbol stands for.
Repeats
A chart often shows one repeat, outlined with a heavier box. You work those stitches over and over across the row. Bold lines every 10 stitches and rows make counting easier.
Keep your place
Use a magnetic board or a sticky note under the row you are knitting, and tick off rows as you go. Check your stitch count against the chart at the end of each repeat.
Questions
Do I read a knitting chart left to right or right to left?
Right to left for every round when knitting in the round. When knitting flat, right-side rows go right to left and wrong-side rows go left to right.
Where do I start a knitting chart?
At the bottom right corner, on row 1.